福井県文書館平成27年7・8月月替展示

今月のアーカイブ　Archive of the Month

『新童子往来万世宝鑑』 1767（明和4）年
吉川充雄家文書（当館蔵）　C0037-00366
デジタルアーカイブはこちら

本来なら資料価値を下げる落書きも、同時代のものであればそれ自体が日記や私信のように当時の人々や社会をうつし出す資料になります。
また、その中には、明確な意図をもって書かれた「記録」があり、いわゆる落書きとは一線を画しています。
展示では当館の資料を中心とした落書き・落書・落首（*補足）を通して、より人間らしく、より身近な当時の人々の姿を紹介します。

* 補足：落書は落書きの原形で、文章や詩歌の形式をとるもの。詩歌形式のものは落首とも。

会期

平成27年6月26日（金）～8月26日（水）　文書館閲覧室

展示ケース1　落書き　－遊び心、イタズラ心－

江戸時代の子どもの落書き

『絵本義勇伝』
1805（文化2）年　吉川充雄家文書（当館蔵）　C0037-00655
デジタルアーカイブはこちら

『大宝小謡諸祝言』
1812（文化9）年　吉川充雄家文書（当館蔵）　C0037-00684
デジタルアーカイブはこちら

江戸時代の草双紙（絵本）や童子教（道徳の教科書、トップ画像）に落書きが残されていました。
年代の近いこの2つの落書きはもしかすると同じ人物が書いたものかもしれません。そうして見ると、絵にも字にもかなりの上達がうかがえます。

戦前の教科書の落書き

『尋常小学修身書　巻五　児童用』 1930（昭和5）年　文部省発行
福井県立こども歴史文化館蔵

尋常小学校（戦前の初等教育機関、当時の修業年限は6年）に通っていた5年生の男子児童が使っていた教科書です。男の子の教科書らしく、左上には２機の飛行機が描かれています。
下は別のページのもので難しい漢字にフリガナを振り、まじめに勉強しています。と思いきや、よく見ると挿絵に眼鏡の落書きがあります。
いつの時代も子どもの落書きはお茶目ですね…。

さまざまなものに描かれた落書き

硯の数字
福井城跡出土　福井県埋蔵文化財調査センター蔵

裏面と側面に数字が刻み込まれています。何か数えていたのでしょうか。
数字は2から37まであり、奇数と偶数に分けられています。

板の墨書
17世紀初～前　福井城跡出土　福井県埋蔵文化財調査センター蔵

板に墨で絵が描かれています（左から人物、動物、鳥居）。

石の墨書
人面墨書石　19世紀中～近代
福井城跡出土　福井県埋蔵文化財調査センター蔵

河原石に墨で顔が描かれています。
目・鼻・マユ、くちヒゲにあごヒゲ、そしてマゲ。やはり侍でしょうか。

皿の武者像
戦国時代　一乗谷朝倉氏遺跡出土
福井県埋蔵文化財調査センター蔵

土器に人物の立像が彫り込まれています。
破片のため人物でいえば半分、上半身にあたる部分が欠けていますが、袴と臑当から武者像と考えられています。

落書きの謝罪文

1863（文久3）年9月　上木禎家文書　C0031-00091

川西廿五日講（講は自主的な信仰上の集まり）が、お寺を信用して講の仏像（絵像）を預けていたところ、お寺の先代住職が仏像の裏に落書きをしたという事件がありました。これはその一件でのお寺の代理人から講への謝罪文です。
「楽書」とありますが、ただのいたずら書きではありません。仏像などの裏には下付を願い出た願主や本山の法主の名前が書かれることが多く、その裏書は、本山と願主の関係や仏像の所有権を示す大切なものでした。
この「楽書」は裏書への加筆のことで、このような情報に変更を加えようとして書かれたものと考えられます。

翻刻文はこちら（pdf：90KB）

展示ケース2　落書き　－歴史の記録－

瓦に残された記録

小丸城跡出土瓦（複製）
越前市教育委員会事務局文化課蔵（原物は味真野史跡保存会蔵）

織田信長の配下で府中三人衆の一人佐々成政が築城したとされる小丸城跡から出土した丸瓦で文字が刻み込まれています。
文献では確認できない5月24日の一揆の存在、そしてそこでの前田利家（府中三人衆の一人）と一向衆との戦いの激しさを今に伝える記録です。
この瓦の内容は1．信長方による一揆鎮圧の成功を広めるために記録したもの、2．一向衆方に対する悲惨な仕打ちを後世に語り継ぐものという二つの見方があります。
お城の瓦に刻まれた物語。いったい、誰がこの物語を残そうとしたのでしょうか。

神社のこけら板に残された記録

本荘春日神社本殿こけら板
1774（安永3）年　本荘春日神社（あわら市）蔵

本荘春日神社の本殿修復工事で屋根を解体したところ、墨で文字が書かれた複数の板が見つかりました。その中の１枚に書かれていたのが坂井郡安島浦で起きた大疫病・大火の記録です。屋根葺きの棟梁はどのような気持ちでこの板を葺き込んだのでしょうか。
こけら板は屋根葺きに用いられる屋根板の一種です。本荘春日神社本殿ではスギ板が使われていました。代表的なこけら葺きの建築物に金閣（鹿苑寺）があります。

翻刻文と現代語訳はこちら（pdf：80KB）