藩主利忠は、「有益ノ書類ハ価ヲ論セズ之ヲ購求シ、以テ学校ノ所用ニ供ス」とあるように、数多くの書籍を全国から集めた。その中にはオランダの原書等もあり、大野藩士等により翻訳・出版されたものもある。これらの多くは明倫館または洋学館の所蔵本として、現在福井県立大野高等学校図書館に保管されている。この翻訳・出版書籍の中で蘭学関係の主なものを表154に示した。これらを見ると、砲術や航海術など実用的な物が多く、ここにも大野藩の蘭学奨励の意図がうかがわれる。 表154 大野藩の翻訳・出版物