2025/05/31
| 資料の種別｡ |
図書｡
 資料情報のコピー
|
| タイトル｡ |
日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題(ニホン ノ ショウセツ ノ ホンヤク ニ マツワル トクイ ナ モンダイ)｡
外部サイトで調べる: 
|
| 副書名｡ |
文化の架橋者たちがみた「あいだ」(ブンカ ノ カキョウシャタチ ガ ミタ アイダ)｡
|
| 著者名等｡ |
片岡真伊∥著(カタオカ,マイ)｡
|
| 出版者｡ |
中央公論新社／東京｡
|
| 出版年｡ |
2024.2｡
|
| ページと大きさ｡ |
403p／20cm｡
|
| シリーズ名｡ |
中公選書 147｡
|
| 件名｡ |
日本小説｡
|
| 翻訳文学｡
|
| 分類｡ |
NDC8 版：910.26｡
|
| NDC9 版：910.26｡
|
| ISBN｡ |
978-4-12-110148-8｡
|
| 4-12-110148-0｡
|
| 9784121101488｡
|
| 4121101480｡
|
| 価格｡ |
2500｡
|
| タイトルコード｡ |
1000326743｡
|
| 内容紹介｡ |
谷崎も川端も三島も、英訳時に改変され、省略され、時に誤読もされてきた。どのような経緯で改変され、その結果、刊行された作品はどう受け止められたのか。1950～70年代の作家、翻訳者、編集者の異文化間の葛藤の根源を明らかにする。｡
|
| 著者紹介｡ |
国際日本文化研究センター准教授、総合研究大学院大学准教授(併任)。1987年栃木県生まれ。ロンドン大学ロイヤルホロウェイ(英文学)卒業、ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン修士課程(比較文学)修了。総合研究大学院大学(国際日本研究)博士後期課程修了。博士(学術)。2023年より現職。(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)｡
|
| 所蔵数｡ |
館内でのみ利用可能な資料｡ |
貸出可能な資料｡ |
貸出中の資料｡ |
予約数｡ |
- 所蔵数
- 1 冊
|
- 館内でのみ利用可能な資料
- 0 冊
|
- 貸出可能な資料｡
- 1 冊
|
- 貸出中の資料
- 0 冊
|
- 予約数
- 0 件
|
| 番号｡ |
資料番号｡ |
所蔵館｡ |
配架場所（配架案内）｡ |
請求記号｡ |
状態｡ |
| 1｡ |
- 資料番号：
- 1017115047｡
|
- 所蔵館：
- 福井県立図書館｡
|
- 配架場所：
- 文学(青)4文学(青)4｡
|
- 請求記号：
- 910.26/ｶﾀｵ｡
|
- 状態：
- 在架｡
|
このページのURL：http://www.library-archives.pref.fukui.lg.jp/wo/opc_srh/srh_detail/1000326743